次韵智夫并呈庭诲 其一

译文

想要问在酒樽之前醉倒的是谁呢？就像韩娥唱歌应该会让那缕金衣（的人）婉转歌唱。哪里需要去照料水边的客人呢，（歌声）又使得梁上的灰尘像雪一样飞起。

注释

啭

鸟婉转地叫，此处形容歌声婉转，zhuàn

缕金衣

用金丝绣成的衣服，多为华丽的服饰，这里可能代指穿着华丽的歌者

料理

照料、打理

梁尘

屋梁上的灰尘，这里形容歌声响亮，使得灰尘飞起

赏析

从文学手法来看，首句‘为问尊前醉阿谁’采用设问的手法，引起读者的好奇，吸引读者继续探究下文。这里提到的‘韩娥’是运用典故，韩娥善歌，通过引入韩娥的典故来形容歌声美妙，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。‘缕金衣’可能是对歌者穿着的描写，同时也暗示出歌者身份或者演唱场景的华丽。‘何须料理沙边客，更遣梁尘作雪飞’这两句通过对比，将不需要照料的‘沙边客’和被歌声震撼到梁尘飞起的情景相对比，更加突出了歌声的感染力。从情感表达上，表现出对美妙歌声的陶醉和欣赏。在意境营造上，构建出一幅有美酒、有歌者、歌声美妙到梁尘飞起的热闹而充满艺术氛围的场景。主题思想围绕着对美妙歌声的描绘与赞赏展开。

速览

《次韵智夫并呈庭诲 其一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为写歌者、用典故、赞歌声、热闹景。为问尊前醉阿谁，韩娥应啭缕金衣。 何须料理沙边客，更遣梁尘作雪飞。