繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其六

译文

写成诗后吟哦起来更感凄凉，独自宿于空房中归乡的梦很长。长久以来各种事情都已抛却，只有在酒杯之前仿佛回到故乡。

注释

繙

同‘翻’，翻动。fān

舍弟

对自己弟弟的谦称。

怅然

形容因不如意而不痛快的样子。

归梦

归乡之梦。

长年

长时间，多年。

尊前

在酒樽之前，指饮酒的时候。尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗成吟咏转凄凉’直接点明写诗时的心境，‘转’字巧妙地体现出情绪的变化过程，从写诗时的某种情绪转为凄凉。第二句‘独宿空帘归梦长’描绘出孤独的状态，‘独宿’‘空帘’两个词营造出一种孤寂、清冷的意境，而‘归梦长’则把对故乡的思念融入其中。第三句‘长年事事皆抛尽’通过‘长年’体现出时间的长久，‘事事皆抛尽’有一种历经沧桑后的超脱之感。最后一句‘惟到尊前是故乡’运用了一种对比和借代的手法，‘尊前’代指饮酒之时，通过对比其他事物都已抛却，唯有饮酒时仿佛回到故乡，表达出对故乡深深的思念以及浓浓的乡愁。整首诗情感表达上充满了思乡之情与孤寂之感，在意境上营造出清冷、孤独的氛围，主题思想围绕着思乡与对往昔经历的感怀。

速览

《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其六》是宋代诗人刘跂的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、借代。诗成吟咏转凄凉，独宿空帘归梦长。 长年事事皆抛尽，惟到尊前是故乡。