口号 其一

译文

孟秋和仲秋交替时新添了酷热的暑气，从现在开始屈指算来离归期还有十天。已经料想到明月下将与亲人远隔千里，对着茱萸的时候可能会少我一人。

注释

孟仲

孟秋和仲秋，孟秋为秋季的第一个月，仲秋为秋季的第二个月。

毒热

酷热，炎热。

判

料想，断定。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸、登高的习俗。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘孟仲争秋’描绘出季节交替时的独特景象，点明了时间背景，用词精炼且富有画面感。‘毒热新’则细腻地写出了新出现的酷热之感。次句‘自今三指算归旬’，用‘三指算’这种极为形象的方式来表达对归期的计算，非常接地气，使读者能够直观地感受到诗人对归期的期待。在情感表达方面，诗中满溢着思乡思亲之情。‘已判明月隔千里’借用明月这一传统的思乡意象，表明与亲人远隔千里的无奈。‘可对茱萸少一人’更是化用王维‘遍插茱萸少一人’的典故，深切地表达出不能与亲人团聚的遗憾与惆怅。在意境营造上，整体营造出一种略带孤寂、对远方亲人思念的氛围。主题思想围绕着对归期的期待以及对家乡亲人的思念展开。

速览

《口号 其一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为思乡、思亲、秋景、借景抒情。孟仲争秋毒热新，自今三指算归旬。 已判明月隔千里，可对茱萸少一人。