张辟疆

译文

古老的画作已经久远难以企及，其风流韵味凭借简短的话语似乎还能感受到。小儿如果能领悟多年以后的事情，怎会让（自己）心生在涕泪之中呢。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容老画所蕴含的那种古老悠远难以企及的状态。

依约

仿佛、隐约的意思。

生心

产生某种想法、心思。

赏析

从文学手法上看，首句‘老画骎骎不可攀’，‘骎骎’一词生动地描绘出老画所蕴含的那种古老悠远、难以触摸的感觉，以实写老画的难以企及，给人一种时光远隔的距离感。‘风流依约片言还’运用了虚实结合的手法，虚写通过片言就能感受到画作的风流韵味，把抽象的风流具象化，使读者能更直观地体会到画作的魅力。在情感表达方面，诗人对老画有着一种敬畏和追慕之情，从‘不可攀’与想要追寻其风流韵味中可以看出。在意境营造上，整体营造出一种幽远、深邃且带有文化底蕴的氛围，古老的画作仿佛带着岁月的沉淀和历史的故事。主题思想上，通过对老画的感慨，或许也在暗示对往昔文化或者艺术境界的缅怀以及对后人能否理解传承的一种担忧。

速览

《张辟疆》是宋代诗人刘跂的作品，主题为咏物、幽远、追慕、虚实结合。老画骎骎不可攀，风流依约片言还。 小儿若悟他年事，肯使生心涕泪间。