恩赦放还集句先寄乡中弟姪三首 其一

译文

去年的这一天从东都告别，鱼鸟似乎还害怕官方的文书。皇上下诏恩准我随着温暖的天气回来，仅仅在长沙居住了一年多。

注释

姪

侄子，‘姪’同‘侄’，zhí

东都

一般指洛阳，在唐代曾作为东都。

简书

古时无纸，有事书于竹简，这里指代官方的文书。

阳和

春天的暖气，这里指代适合出行、温暖的时节。

岁余

一年多。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句点明离别的时间和地点，简单直接地拉开回忆的序幕。‘鱼鸟犹疑畏简书’一句运用拟人的手法，将鱼鸟拟人化，说它们畏惧简书，生动地烘托出一种压抑的氛围，暗示诗人当时所处环境的严肃或者自身内心的不安。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对过去离别的感慨，又有得到恩赦的欣喜。在意境营造方面，通过描写鱼鸟对简书的‘畏’，构建出一种略带紧张、不安的意境。主题思想上，表达了诗人对恩赦得以还乡的庆幸以及对过去流放经历的回顾与感喟。

速览

《恩赦放还集句先寄乡中弟姪三首 其一》是宋代诗人刘跂的作品，主题为叙事、感怀、思乡、拟人。去年当日别东都，鱼鸟犹疑畏简书。 诏恩许逐阳和至，只向长沙住岁余。