虏中作四首 其三

译文

人分为多种不同类型，变迁流转却不见常理。已经没有了燕代之地的风貌，只有犬羊的腥膻之气。海马生性难以驾驭，山苗煮过之后才会变青。舜帝的韶乐正在奏响，异族应当前来朝拜。

注释

迁流

迁移流动。

经

常规，常理。

燕代

燕国和代国所在的区域，泛指北方的地域。燕，yān；代，dài。

犬羊

旧时对少数民族的蔑称。

海马

这里可能是一种难以被驯化之物的象征，也可能是当地特有的物种。

山苗

山中的苗，这里应是一种当地的植物。

舜韶

舜帝时的韶乐，古代传说中极美妙的音乐。舜，shùn；韶，sháo。

九奏

多次演奏，这里表示韶乐盛大的演奏场面。

异类

这里指少数民族。

来庭

来朝觐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘已无燕代色，但有犬羊腥’，将曾经的燕代风貌与如今被异族统治后的充满‘犬羊腥’的状况相对比，鲜明地表现出地域风貌的巨大变化和对异族统治的反感。在情感表达方面，诗中充满了对故土被异族占据的愤懑和对往昔的怀念，像‘已无燕代色’就流露出对故土原有美好风貌消逝的痛惜之情。在意境营造上，通过描写‘犬羊腥’等，构建出一种压抑、被异质文化侵蚀的氛围。主题思想围绕着对异族统治下的现状的不满，以及对故土回归正常秩序的渴望，反映出当时民族矛盾和诗人的民族情怀。

速览

《虏中作四首 其三》是宋代诗人刘跂的作品，主题为思乡、民族矛盾、对比、愤懑。人物分多种，迁流不见经。 已无燕代色，但有犬羊腥。 海马生难驭，山苗煮始青。 舜韶方九奏，异类合来庭。