吴江长桥

译文

道路隔着银河鸟儿也飞得疲倦，路上行人恐怕冒犯了织女的织机。长长的桥梁像长虹出浪不管冬夏都在那里，古老的蜃气浮空真假参半。长桥两岸脚步声在云内交汇，三州的船帆之影伴着月光归来。独自靠着栏杆在早秋的风中站立，难道一定要等到想起鲈鱼才辞官归隐。

注释

银潢

银河。潢（huáng）。

女星机

织女的织机，这里运用了牛郎织女的典故。

老蜃

大蜃。蜃（shèn），传说中的蛟属。

履声

脚步声。

三州

地名，泛指吴江长桥周围的地方。

拂衣

表示辞官归隐。这里用了晋朝张翰因思念家乡鲈鱼而辞官的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和联想的手法，‘路隔银潢’将吴江长桥与银河的距离相联系，极言距离之远，‘鸟倦飞’从侧面烘托出这种距离感，同时提到‘女星机’增添了神话色彩。颔联‘长虹出浪无冬夏，老蜃浮空半是非’采用比喻的手法，将长桥比作长虹，形象地写出长桥的雄伟壮观，蜃气浮空的描写营造出一种亦真亦幻的意境。颈联‘两岸履声云内合，三州帆影月边归’对仗工整，从听觉和视觉两个角度描绘长桥周围的景象，有声有色。在情感表达方面，诗人通过对吴江长桥景色的描写，尾联‘栏干独立秋风早，岂待鲈鱼始拂衣’表达出一种对官场的厌倦和对自由生活的向往，秋风中的独立暗示出诗人内心的孤独和对现状的思考，用‘岂待鲈鱼始拂衣’这一典故，委婉地表达自己想要辞官归隐的想法。在意境营造上，整首诗通过对吴江长桥及其周边的景色描写，如长虹、蜃气、云内的履声、月边的帆影等，营造出一种开阔、空灵又略带寂寥的意境。主题思想围绕着吴江长桥展开，在描写长桥景色的同时，抒发了诗人的个人情怀，既有对自然景观的赞美，又有对自身境遇的思考和对未来生活的向往。

速览

《吴江长桥》是宋代诗人刘跂的作品，主题为写景、思乡、归隐、对仗。路隔银潢鸟倦飞，行人恐犯女星机。 长虹出浪无冬夏，老蜃浮空半是非。 两岸履声云内合，三州帆影月边归。 栏干独立秋风早，…