木香

译文

温暖的风吹送着麝香般的香气融入女子的妆容，它却不肯随着春天来到谢姓女子的家。半夜时分，粉白寒冷，香气带着露水像是在哭泣，也应该和着月色怨恨梨花吧。

注释

麝

麝香，一种香料，shè

铅华

古代女子化妆用的铅粉，借指女子的美丽容貌或青春年华

谢家

泛指闺中女子居住之所

泣露

滴着露水，这里将木香带露的状态拟人化

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽怨的氛围。从‘暖风吹麝入铅华’开始，将木香的香气与女子的铅华联系起来，富有画面感，仿佛看到一位女子梳妆时香风缭绕的场景。然而‘不肯随春到谢家’则使用拟人手法，赋予木香以人的意志，一个‘不肯’写出了它的独特性。‘半夜粉寒香泣露’继续以拟人的手法，把木香在半夜带露的状态描绘成‘泣露’，生动地表现出一种楚楚可怜之感。最后‘也应和月怨梨花’通过联想，将木香与梨花联系起来，借二者在月下的情境表达出一种幽怨的情绪，似乎木香和梨花之间有着某种情感上的纠葛。整首诗主题围绕着木香展开，通过多种文学手法表达出一种独特的情感，充满了诗意与韵味。

速览

《木香》是宋代诗人范周的作品，主题为咏物、拟人、幽怨、清冷。暖风吹麝入铅华，不肯随春到谢家。 半夜粉寒香泣露，也应和月怨梨花。