木兰花慢

译文

美兰堂白昼漫长，中午清凉暑气消散，傍晚迎来凉爽。栏杆临着湖水，风吹动帘幕，千万朵花儿竞相簇拥，其中有一朵特别的花是并蒂双生。银色的池塘边，尽情地饱览（此景），惊讶于仿佛湘水女神，疲倦地倚靠着两件霓裳。隐约在镜子里凝结深情，像并头莲一样如同盛妆的宫女面容。莲蓬。露出盈盈的脸，默默无语之处，恨意多么悠长。有翡翠怜惜红色（的莲花），鸳鸯嫉妒（莲花的）倒影，都柔肠寸断。凄凉啊。菱角荷花在暮雨中，褪去娇艳的红色，换成紫色结成秋实。可以对着它描绘丹青，带着（这幅画）回到凤凰池（喻指朝廷）。

注释

晏

晴朗，这里表示清凉。

芰

菱角，jì。

鉴

镜子。

宫面

宫女的面容，这里形容莲花像盛妆的宫女面容一样娇艳。

柔肠

柔软的心肠，多用来形容情思缠绵。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的拟人手法，如‘讶湘娥、倦倚两霓裳’将莲花比作倦倚的湘娥，赋予莲花以人的姿态和神情；‘翡翠怜红，鸳鸯妒影’中‘怜’‘妒’二字将翡翠、鸳鸯拟人化，生动地表现出它们对莲花的情感。在意境营造方面，通过描绘美兰堂的昼永、水槛风帘、千花竞拥、银塘盛景等画面，营造出一种绚烂而略带惆怅的意境。词中先写莲花盛开时的娇艳，如‘一朵偏双’‘并头宫面高妆’，再写暮雨中莲花的衰败‘褪娇红、换紫结秋房’，形成鲜明对比，增添了凄凉之感。在情感表达上，既有对莲花盛景的喜爱和惊叹，又有对莲花衰败的怜惜和惆怅。主题思想上，借莲花的生长变化，可能暗喻人生的起起落落或者美好事物的消逝。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人范周的作品，主题为写景、状物、拟人、惆怅。美兰堂昼永，晏清暑、晚迎凉。 控水槛风帘，千花竞拥，一朵偏双。 银塘。 尽倾醉眼，讶湘娥、倦倚两霓裳。 依约凝情鉴里，…