示居士张戒二首 其一

译文

你到庐山就如同庐山到你身边一样，还有谁要与我分别前往庐山呢？出门去问问岭上的风吧，大道宽阔无垠并没有什么根基。

注释

居士

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。

腾腾

形容大道的宽广、空旷的样子。

本据

根基，依据。

赏析

从文学手法上看，首句‘汝到庐山山到汝’运用回环的手法，强调人与庐山之间一种奇妙的交互关系，有物我交融之感。‘出门问取岭头风’将风拟人化，把无形之物当作可问询的对象，富有奇思妙想。在情感表达方面，此诗整体有一种豁达超脱之感，并不执着于离别。意境营造上，庐山、岭头风等意象构建出一种空灵、开阔且带有禅意的氛围。主题思想上，透露出一种对世间万物关系的思考以及对超脱于世俗分别概念的追求，有一种任运自然、不拘泥于常规的意味。

速览

《示居士张戒二首 其一》是宋代诗人释系南的作品，主题为豁达、禅意、物我交融、超脱。汝到庐山山到汝，更谁别我庐山去。 出门问取岭头风，大道腾腾无本据。