偈

译文

说是禅又不是禅，说是道又不是道，三寸舌头随意乱讲。昨夜太阳旁边飘落桂花，今朝月亮洞窟生出灵芝仙草。呵呵呵，万两黄金也无处找寻。一句话断绝思虑，各种佛法互不相关。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，通常有固定的格式和韵律，用于表达佛理等。

窟

kū，洞穴。

芝草

灵芝草，古人认为是仙草。

思量

思考、考虑。

诸法

各种佛法教义。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了看似荒诞的表述手法。如“昨夜日轮飘桂花，今朝月窟生芝草”，将日与桂花、月与芝草这种违背常理的事物组合在一起，营造出一种奇幻、迷离的意境，给人以强烈的视觉冲击和思维震撼。在情感表达方面，透露出一种对所谓常规禅道说法的不屑与戏谑，以一种玩世不恭的态度来表达对传统概念化禅道理解的批判。主题思想上，它试图打破人们对禅和道的固有认知，强调真正的佛法或者说真谛是超越常人理解和思量的，是一种难以用常规概念和价值去衡量的存在。

速览

《偈》是宋代诗人释系南的作品，主题为禅意、批判、荒诞、超常理。禅不禅，道不道，三寸舌头胡乱扫。 昨夜日轮飘桂花，今朝月窟生芝草。 呵呵呵，万两黄金无处讨。 一句绝思量，诸法不相到。