临终偈

译文

罗汉在今日，背向骑着铁马，朝着须弥山逆向而上。将虚空都踏破，不留下任何踪迹。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，通常由固定字数组成，类似诗歌，用于表达佛理、感悟等。

须弥

xū mí，古印度神话中的名山，后为佛教所采用。

朕迹

朕，这里不是皇帝的自称，而是‘迹象’的意思，朕迹即踪迹。

赏析

从文学手法上看，此临终偈运用了奇特大胆的想象，如‘倒骑铁马，逆上须弥’，‘铁马’本是坚硬、厚重的意象，‘须弥’是佛教中的神山，这样的组合充满奇幻色彩，打破常规的景象描写。情感表达上，有一种超脱尘世的淡然和洒脱，即将面临死亡却毫无畏惧，以一种逆向而行、踏破虚空的姿态面对生死。在意境营造方面，塑造出一种空灵、宏大且超脱俗世的意境，铁马逆上须弥的画面感强烈，虚空又给人无尽的浩渺之感。主题思想主要体现为对生死的超脱和对佛性的证悟，以一种独特的想象画面展示了对解脱生死轮回的向往和达到空灵境界的追求。

速览

《临终偈》是宋代诗人释系南的作品，主题为超脱生死、奇幻想象、空灵意境、佛教文化。罗汉今日，倒骑铁马，逆上须弥。 踏破虚空，不留朕迹。