硾越竹学书作诗寄薛绍彭刘泾

译文

捶打过的越地竹子用来学书作诗寄给薛绍彭和刘泾。越地的竹子经过万杵捶打如同金版，哪里还用得上杭州的油笺和池州的蚕茧纸呢？它的质地超过巴郡的乌丝栏笺纸，足以傲视水乡泽国那清华的白练。到老来没有别的东西能使我舒心悦目，上天让我残年与笔砚相伴。满屋子都是图书翰墨的香气，刘泾和薛绍彭什么时候能出现在我眼前呢。

注释

硾

捶，敲打。zhuì

筠

竹子的青皮；借指竹子。yún

杵

舂米或捶衣的木棒。这里指捶打竹子的工具。chǔ

茧

蚕茧，这里指用蚕茧制成的纸。jiǎn

翰墨

翰，原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等；墨，墨水，这里指书法、文章等。hàn mò

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将越地竹子制成的纸（硾越竹）与杭油、池茧对比，突出前者的好。颔联进一步通过对比，以‘高压’‘平欺’这样充满力量的词，强调硾越竹制成的纸质地优良，胜过巴郡乌丝栏和泽国清华练。情感表达方面，诗人在诗中传达出一种对硾越竹制成纸张的喜爱，这种喜爱源于纸张适合自己学书作诗的需求，同时也反映出诗人晚年对书法和作诗的热爱之情。在意境营造上，通过对纸张的描写以及与其他纸品的对比，营造出一种文雅、高洁的氛围。主题思想上，此诗以硾越竹制成的纸张为线索，既表达了诗人对纸张的偏爱，又透露出诗人晚年在书斋中以笔砚为伴，盼望着与友人相见的心境。

速览

《硾越竹学书作诗寄薛绍彭刘泾》是宋代诗人米芾的作品，主题为咏物、思乡、怀友、文雅。越筠万杵如金版，安用杭油与池茧。 高压巴郡乌丝栏，平欺泽国清华练。 老无他物适心目，天使残年同笔砚。 图书满室翰墨香，…