刘泾新收唐绢本兰亭作诗询之

译文

刘泾没有什么事物能萦绕心头，一心沉醉于旧书残卷之中。追求新奇之物却不能得到，狂兴发作之时，就自我安慰向下获取（旧物）来暂且骗过自己的眼睛。哎呀，像这样的人现在实在是少了，我想要追随他但为官身不由己。什么时候能到刘泾面前大喊一声，恭敬地阅读《兰亭集序》的摹本反复回味。

注释

萦

缠绕，引申为萦绕。

蠹

蛀蚀，这里指被虫蛀过的。[dù]

缣

双丝的细绢。[jiān]

尠

同‘鲜’，稀少。[xiǎn]

跽

长跪，挺直上身两膝着地。[jì]

墨皇

指《兰亭集序》的摹本，因其珍贵如墨宝中的帝王。

赏析

从文学手法上看，首联‘刘郎无物可萦心，沉迷蠹缣与断简’直接点明刘泾的专注，‘蠹缣与断简’指代旧书残卷，运用借代手法，生动地描绘出刘泾醉心于古旧之物的形象。颔联‘求新不获狂时发，自谓下取且谩眼’写出他求新不得后的自我安慰之举，刻画出一种无奈又自我解嘲的状态。颈联‘猗嗟斯人今实尠，我欲从之官有限’通过今昔对比，感叹像刘泾这样的人很少，而自己想要追随却受官职所限，表达出对刘泾的赞赏以及自身的遗憾。尾联‘何时大叫刘子前，跽阅墨皇三复返’以问句结尾，‘大叫’‘跽阅’等动作描写，生动地表现出对与刘泾共同赏鉴《兰亭集序》摹本的期待之情。在意境营造上，整体呈现出一种对古雅事物的追慕以及知音难遇的氛围。主题思想围绕着对刘泾的欣赏、自身的无奈以及对《兰亭集序》的向往展开，情感表达丰富而真挚。

速览

《刘泾新收唐绢本兰亭作诗询之》是宋代诗人米芾的作品，主题为写人、追慕、古雅、知音难遇。刘郎无物可萦心，沉迷蠹缣与断简。 求新不获狂时发，自谓下取且谩眼。 猗嗟斯人今实尠，我欲从之官有限。 何时大叫刘子前，…