题子敬范新妇唐摹帖三首 其一

译文

贞观年间题写的长达丈二的书法纸张，不允许儿子奇特而专擅父亲的美妙之处。为什么留存下来的如此稀少而珍贵的像是真迹的东西，遭遇战乱真迹或毁于火或沉于水。千年以来有谁能够继承（前人的书法造诣），不成为名家实在是很不明智的。可叹你们这些后来的人眼睛必须清洗（擦亮），那些精美的装裱着的书法大半都归到米芾（这样识货的人那里）了。

注释

款书

题写的文字。款，有书画上的题名之意。

继趾

继承前人的事业或德行。趾，踪迹，借指事业等。

玉躞(xiè)金题

指精美的装裱或书籍、字画的装潢。躞，书卷的杆轴；题，书签。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句点明所题的帖的年代及规模，叙事简洁。接着在诗中连续发问，如‘何为寥寥宝是似，遭乱真归火兼水’，通过问句引发读者思考书法真迹稀少的原因，增加了诗歌的曲折性。在情感表达方面，诗人有一种对书法艺术传承的担忧与感慨。为书法艺术在传承过程中遭遇的种种破坏和难以被真正重视、传承而叹息。在意境营造上，提到‘遭乱真归火兼水’，让读者联想到战乱之中书法真迹被毁坏的凄惨景象，营造出一种惋惜、萧索的氛围。主题思想围绕着书法艺术的传承与珍视展开，感慨书法真迹历经磨难，同时也对后人提出了要懂得欣赏、传承书法艺术的期望。

速览

《题子敬范新妇唐摹帖三首 其一》是宋代诗人米芾的作品，主题为论书法、感传承、忧散失、发感慨。贞观款书丈二纸，不许儿奇专父美。 何为寥寥宝是似，遭乱真归火兼水。 千年谁人能继趾，不自名家殊未智。 嗟尔方来眼须洗，…