萧闲堂诗

译文

是谁建造了萧闲堂，画了像来赞美我这平凡丑陋之人。这引发了我深深的思考，我心中怀念着那美好的人。我一生始终未能遇到明主，国家的大片土地已经沦陷。苟且偷生奔走四方，与达官显贵再无往来。接近老年时朋友渐渐稀少，背地里憎恶我的人有十之六七。让我培植众多的兰花吧，随你地上长满荆棘。我哪里是安闲自在之人，偶然得到这空白的墙壁。那是何方的才俊之士，绘画技艺精妙绝伦。你不愧是顾长康（顾恺之），为取媚桓温画出他想要的九锡图。我不愧是孟浩然，在京山悠闲漫步时遇到王维（摩诘）。之前交往的情谊长久以来都不美好，许多人头发斑白了也未能善终。唉，这么多头发斑白之人未能善终，回首往事，这个人应该也会退避。

注释

昧昧

沉思的样子。

二陵

可能是指特定的两座山陵，这里代指国土。

畹

古代地积单位，三十亩为一畹，wan3。

彦

有才学、德行的人。

顾长康

即顾恺之，东晋著名画家。

桓温

东晋权臣。

九锡

古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物，是一种最高礼遇。

孟浩然

唐代著名诗人。

摩诘

王维，字摩诘，唐代诗人、画家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘丰吾九畹兰，任汝满地棘’，以兰与棘对比，兰象征高洁美好的事物，棘象征丑恶、恶劣的环境，表达出诗人对美好品德的坚守和对恶劣世态的不屑。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己坎坷身世的悲叹，如‘吾生终不逢，二陵已相失。苟养走四方，公卿更绝迹’，一生未遇明主，国土沦陷，自己四处奔走且与公卿无缘，充满了壮志未酬的悲哀。在意境营造方面，通过描述萧闲堂引发的思绪，营造出一种孤独、寂寥又带有几分愤懑的意境。主题思想上，反映了诗人在特定的时代背景下，对自身命运的感慨，对世态炎凉、人情淡薄的批判，同时也表现出对高洁品格的向往与坚守。

速览

《萧闲堂诗》是宋代诗人米芾的作品，主题为感身世、叹世情、用典故、抒情诗。谁起萧闲堂，图赞凡丑质。 昧昧起我思，有怀斯士吉。 吾生终不逢，二陵已相失。 苟养走四方，公卿更绝迹。 向老交渐稀，背…