读杜甫集

译文

杜甫（少陵）一生饱受饥饿之苦，却最终醉饱而死。可惜啊这个人如此穷困，天下之大竟没有他的安身之所。后来传说他被水仙召去，那牛渚的花与他相伴。神奇鬼怪反而爱才，当时的人却如同大猪一样贪婪。他留下的文章是多么奇特，像岱舆山驮着巨大的赑屃。（他的文章）贯通各个流派，雄伟独特地撑起一种气象。可他自己感叹那万古流芳的声名，不过是寂寞的身后之事。这位老人内心惶恐不安，衣服破旧不堪。我从嘉禾出行，卧躺在船篷底下。酷热的太阳害怕到了中午，我打开书卷为他的作品磨砺清洗（仔细研读）。

注释

崛奇

奇特，特异。崛，jué。

屭赑

即赑屃bì xì，传说中的一种动物，像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状。这里用来形容杜甫文章的雄伟奇特。

遑遑

惊恐不安的样子。遑，huáng。

悬鹑

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂。

俄中

中午。俄，不久，顷刻之间。

赏析

从文学手法上看，首句通过强烈的对比，如‘少陵平生饥，乃以醉饱死’，将杜甫生前的饥苦与死后的醉饱形成鲜明对照，引发读者对杜甫命运的深切同情。‘遗文何崛奇，岱舆载屭赑。贯穿破九流，突兀撑一气。’运用比喻和夸张的手法，把杜甫的文章比作岱舆山驮着的巨大的屭赑，形象地表现出其文章的雄伟奇特，又说他的文章贯通九流，撑起一气，强调了杜甫作品内涵的丰富与伟大。情感表达方面，诗中满是对杜甫的敬重与同情，既同情他生前的穷困潦倒、四处漂泊，如‘惜哉斯人穷，四海无寄趾’，又对他的才华横溢表示敬重，对当时世人不能赏识他的才华感到愤懑，‘神怪反爱才，时人乃封豕’，以神怪爱才反衬当时人的贪婪无知。在意境营造上，通过对杜甫形象的刻画，如‘此老遑遑心，悬鹑破无里’，一个衣衫褴褛、内心惶惶不安的老者形象跃然纸上，再结合对他作品伟大之处的描写，营造出一种崇敬又略带悲凉的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对杜甫的敬仰、同情，批判了当时社会对人才的不重视，同时也蕴含着诗人对杜甫作品价值的深刻认识。

速览

《读杜甫集》是宋代诗人米芾的作品，主题为同情、敬仰、批判、写人。少陵平生饥，乃以醉饱死。 惜哉斯人穷，四海无寄趾。 后传水仙召，牛渚花相比。 神怪反爱才，时人乃封豕。 遗文何崛奇，岱…