东坡居士作水陆于金山相招足疮不能往作此以寄之

译文

长时间的阴云遮蔽了美好的山川，江水长时间地泛滥，鱼龙在深渊中畅游。众人观看李膺、郭泰般的人物渡水到金山（浮玉），晴风吹拂下天空清朗。听说您（东坡居士）广施妙力举办水陆法会，我脚有疾病不能像诸位仙人般前往。想来那苍翠的崖壁应该有垂落的露珠，映照水面使得百怪在寒烟中忧愁。

注释

障夺

遮蔽、夺走。障，遮挡；夺，夺去，这里可理解为使景色失去原有美好的状态。

浮玉

金山的别称。

妙力

神奇的力量。

大施

大规模地施行（佛事等），这里指东坡居士作水陆法会。

苍壁

青色的崖壁。苍，深青色、深绿色；壁，山崖。

赏析

在意境上，此诗开篇描绘出一种被阴云笼罩、江水泛滥的压抑氛围，随后通过晴日的出现转为明朗开阔，形成对比，给人一种由压抑到舒畅的感觉。在描写金山时，想象苍壁垂露、百怪愁寒烟的景象，营造出一种奇幻又清冷的意境。写作手法上，前两联运用了先抑后扬的手法，先写阴云江水的不佳，再写晴日的清朗。同时，诗中运用典故，‘李郭渡浮玉’以李膺、郭泰的典故来增添文化底蕴。在情感表达上，诗人表达了对不能参加东坡居士水陆法会的遗憾之情，同时对金山的景色充满向往与想象。主题思想围绕着因足疾不能赴会，在描述中夹杂对景色的描绘与感受。

速览

《东坡居士作水陆于金山相招足疮不能往作此以寄之》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、遗憾、用典、奇幻。久阴障夺佳山川，长澜四溢鱼龙渊。 众看李郭渡浮玉，晴风扫出清明天。 颇闻妙力开大施，足病不列诸方仙。 想应苍壁有垂露，…