诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书

译文

相隔万里又到了分别的时刻，怜惜你的身世多有坎坷不顺。年老了还得以担任安城的太守，夜里被召见却仍然耽搁于君王的思念。越岭寒冷的气象横亘着迎接属吏的谒见，荆地的暮云聚合燕子归来得很迟。在江湖之上又要送别远在天涯的行客，在憔悴奔波的江湖中再次经历离别。

注释

差池

原为参差不齐，这里指不顺。

淹

耽搁。

谒

谒见，拜见。

掾舍

官吏办事的地方。掾（yuàn）

安城

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里相分又一时，怜君身世半差池’直接点明送别的情境以及对友人身世坎坷的同情，直抒胸臆。颔联‘老来犹得安城守，夜召尚淹宣室思’运用典故，‘宣室思’的典故增加了诗歌的文化内涵，也暗示友人有才华但仕途可能不顺。颈联‘越岭寒横迎吏谒，荆云暮合燕归迟’通过描写越岭的寒冷、荆云的暮合等景象，借景抒情，营造出一种清冷、孤寂的氛围，同时以‘燕归迟’来暗示友人的漂泊。尾联‘江湖还送天涯客，憔悴江湖更别离’中‘江湖’一词的重复使用，强化了那种在尘世中漂泊、不断经历离别的伤感之情。在情感表达上，全诗充满了对友人身世的怜惜、离别的惆怅以及对友人仕途境遇的感慨。在意境营造方面，整体意境是孤寂、清冷、感伤的，寒岭、暮云等景象都很好地烘托了这种意境。主题思想上主要围绕着送别友人，感慨身世与仕途以及表达离别的愁绪展开。

速览

《诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书》是宋代诗人米芾的作品，主题为送别诗、身世感怀、借景抒情、用典。万里相分又一时，怜君身世半差池。 老来犹得安城守，夜召尚淹宣室思。 越岭寒横迎吏谒，荆云暮合燕归迟。 江湖还送天涯客，…