苏东坡挽诗五首 其一

译文

双眼方形瞳仁正碧目光炯炯，面容如圭玉般温润，六月相逢时您从万里之外归来。口中不再谈论时政是因为经历了太多噩梦般的遭遇，心中常念着蜀地只等秋天的寒衣（或许表示归乡的期望）。可怜众人趋炎附势（而您却不同），偏偏能舍弃这些，自然是升仙的期限不可违背（暗指去世）。书信寄到故乡，乡人盼望着您归乡，而您却像晋陵的玄鹤一样已经独自飞走（指离世）。

注释

方瞳

方形的瞳孔，古人认为是长寿之相。

如圭

像圭玉一样，圭，guī，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方。这里形容人的容貌温润美好。

俟

sì，等待。

登真

成仙。此处暗指去世。

晋陵

地名。

玄鹤

黑鹤。古代传说鹤千年化为苍，又千年变为黑，谓之玄鹤。这里用以象征逝者。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物外貌‘方瞳正碧貌如圭’的描写，生动地刻画了人物不凡的形象，使人物跃然纸上。颔联‘口不谈时经噩梦，心常怀蜀俟秋衣’，运用了对仗的手法，‘口’对‘心’，‘不谈时’对‘常怀蜀’，结构严谨，通过描述人物的行为和心理，深入地表现出人物的心境，从谈时政到心向故乡，表现出经历磨难后的心理转变。颈联‘可怜众热偏能舍，自是登真限莫违’，采用对比手法，将众人的‘热’（趋炎附势）与主人公的‘舍’（舍弃名利等）对比，突出主人公的高洁品质，而‘登真限莫违’则有一种对命运的无奈感。尾联‘书到乡人望还舍，晋陵玄鹤已孤飞’以景结情，用乡人盼望归乡而人已逝去的对比，营造出一种惆怅、哀伤的意境。在情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重、惋惜与哀伤之情。主题思想围绕对逝者生平、品质的追思与悼念展开，通过对逝者的形象、经历、品德等多方面的描述，表达深深的悼念之情。

速览

《苏东坡挽诗五首 其一》是宋代诗人米芾的作品，主题为悼念、怀人、写人、哀伤。方瞳正碧貌如圭，六月相逢万里归。 口不谈时经噩梦，心常怀蜀俟秋衣。 可怜众热偏能舍，自是登真限莫违。 书到乡人望还舍，…