苏东坡挽诗五首 其二

译文

十幅书法作品笔墨淋漓，草书和楷书兼而有之，如同山峰一样挺立的您年老还如此健康。梦中赤猿的出现仿佛是岁月的痕迹，兴起之前那白凤似乎预兆着年份。想要寻找贺知章那样的洒脱却空返而回，想要靠近要离那样的刚烈之人又觉得可亲。您忍住死亡归来是上天有意为之啊，以免让圣明的朝代背上杀害文人的恶名。

注释

淋漓

形容湿淋淋往下滴的样子，在这里形容笔墨酣畅，出自唐·韩愈《醉后》‘淋漓身上衣，颠倒笔下字。’

草兼真

草书和楷书。草书是汉字的一种字体，特点是结构简省、笔画连绵；楷书也叫正楷、真书、正书，由隶书逐渐演变而来，更趋简化，横平竖直。

赤猿

红色的猿猴，在古文中常被作为一种有特殊寓意的意象，这里可能象征着某种命运或者精神状态。

月纪

指月亮经过一回归年的行程，出自《诗·小雅·十月之交》‘彼月而食，则维其常；此日而食，于何不臧。’

兴前

兴起之前，这里的‘兴’可理解为情绪、灵感等的兴起。

贺监

指唐代诗人贺知章，曾任秘书监，晚年自号四明狂客，生性旷达豪放。这里用贺知章的典故表达对苏东坡的一种情感。

要离

春秋时期著名刺客，以壮烈之举闻名。在这里引用要离的典故，是为了衬托苏东坡的某些特质。

忍死

临终不肯绝气，有所期待，这里指苏东坡顽强的生命力或者命运的眷顾。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写苏东坡的书法作品‘淋漓十幅草兼真’，展现其书法艺术造诣，同时以‘玉立如山老健身’描绘其形象气质，采用了描写的手法。颔联‘梦里赤猿真月纪，兴前白凤似年辰’运用奇特的意象‘赤猿’‘白凤’，增添了神秘奇幻的色彩，可能是借这些意象暗示苏东坡的精神境界或者命运轨迹，属于象征手法。颈联‘将寻贺监船虚返，欲近要离烈可亲’运用典故，以贺知章和要离的典故来表达对苏东坡的复杂情感和其自身的境遇与追求。情感表达上，全诗表达了对苏东坡的敬重与怀念之情。在意境营造方面，既有对其生前形象和艺术成就的现实性描写，也有借助神话意象营造出一种空灵而神秘的意境。主题思想上，这首挽诗通过对苏东坡的多方面追忆和缅怀，同时也有对他命运的感慨，以及对他在当时社会文化环境下遭遇的一种复杂情感的表达。

速览

《苏东坡挽诗五首 其二》是宋代诗人米芾的作品，主题为悼念、怀人、用典、赞书法。淋漓十幅草兼真，玉立如山老健身。 梦里赤猿真月纪，兴前白凤似年辰。 将寻贺监船虚返，欲近要离烈可亲。 忍死来还天有意，…