苏东坡挽诗五首 其三

译文

头戴小冠，身着白色的毛织物在东园漫步，原本就像是青城山想要飞升的仙人。天地四方都出名了但仍觉得狭窄，八周之内制伏妖魅之后就能回归。道行如同韩愈那样频繁地超脱尘世，文章可比欧阳修并且寿命相近。我不是因为感恩才这样（悼念），是害怕世间的议论，想送一束草（祭祀）都难以做到，只能泪水潸然。

注释

㲲

细毛布；细棉布。音dié

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

御魅

指抵御鬼怪。

讫

完结，终了。音qì

衔恩

受恩，感恩。

清议

公正的议论。

束刍

成捆的草。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物形象的描写，‘小冠白㲲步东园’，简单几笔勾勒出苏轼超凡脱俗的形象，仿佛仙人之态。颔联运用夸张的手法，‘六合著名犹似窄，八周御魅讫能旋’，强调苏轼的影响力之大以及其能力超绝。颈联运用典故，将苏轼与韩愈、欧阳修作比，以韩子的‘频离世’和欧公的‘并年’来衬托苏轼的道行和文学成就。在情感表达方面，尾联‘我不衔恩畏清议，束刍难致泪潸然’直抒胸臆，表达出作者对苏轼深深的悼念之情，同时又有因世俗清议而难以尽情表达哀思的无奈。在意境营造上，诗中既有对苏轼如仙人般形象的描绘，又有其能力广大的展现，整体意境宏大又带着淡淡的哀伤。主题思想上，此诗旨在悼念苏轼，高度评价他的品德、文学成就以及他的超凡境界。

速览

《苏东坡挽诗五首 其三》是宋代诗人米芾的作品，主题为悼念、用典、夸张、人物形象。小冠白㲲步东园，原是青城欲度仙。 六合著名犹似窄，八周御魅讫能旋。 道如韩子频离世，文比欧公复并年。 我不衔恩畏清议，…