绍圣二年八月十八日观潮于浙江亭书

译文

绍圣二年八月十八日在浙江亭观看潮水。汹涌的潮水带着巨大的声响冲向海门，州里的人都传说是伍子胥的冤魂。天空中潮水如同排开的云阵，发出千雷般的轰响，大地之上潮水卷起如同银山，像万马奔腾。潮水高涨时可与月相的朔望相参照，准确得就像壶漏报时一样能告知早晚。吴、越之间的争战成就了什么呢，只听到一曲渔歌从远处的村庄传来。

注释

迸

bèng，喷涌、溅射。

子胥

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后被吴王夫差赐死，相传其冤魂化为潮水。

参

cān，参照、对比。

朔望

朔，农历每月初一；望，农历每月十五。朔望在这里指月相变化。

壶漏

古代的一种计时工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种修辞手法。首联将潮水的怒势和豪声进行描写，并且采用传说，把潮水与子胥魂联系起来，增添了神秘色彩。颔联‘天排云阵千雷震，地卷银山万马奔’是非常精彩的描写，运用了比喻和夸张的手法，把潮水比作云阵、银山，把潮水的声音比作千雷轰响，潮水的奔腾之势比作万马奔腾，生动形象地写出了潮水的壮观景象。颈联将潮水与月轮、壶漏相联系，通过对比的手法，展现出潮水涨落的规律性如同自然天象和计时工具一样准确。尾联‘吴争越战成何事，一曲渔歌过远村’则是在前面描写潮水的宏大壮观之后，突然笔锋一转，由古事联想到如今，以景语作结，表达出一种对历史兴亡的感慨，同时也流露出一种淡泊宁静的情怀。在意境营造上，前两联通过对潮水汹涌气势的描写，营造出一种宏大、壮阔、汹涌澎湃的意境，而后两联则通过历史的回顾和宁静的渔歌画面，营造出一种深沉、悠远而又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然奇观潮水的赞美，也有对历史纷争的思考以及对宁静生活的向往。

速览

《绍圣二年八月十八日观潮于浙江亭书》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、壮观、怀古、感慨。怒势豪声迸海门，州人传是子胥魂。 天排云阵千雷震，地卷银山万马奔。 高与月轮参朔望，信如壶漏报朝昏。 吴争越战成何事，…