浄名二首 其一

译文

傍晚时分，山中烟雾缭绕，笼罩着树木；渔人收工，白鹭栖息在沙滩上。弯弯的月亮初升，那淡淡的月光洒在远处，整个河川都被霞光铺满。依靠着静谧之处，家就如同寺庙一样安宁；出游频繁的话，寺庙也像是自己的家。何必传扬大士之名，穿着菱角叶做的衣服就如同披着袈裟。

注释

浄

同‘净’，洁净、纯净的意思。

栖

qī，栖息，停留。

曲生

酒的别称。

月魄

月初生或圆而始缺时不明亮的部分，这里指月亮。

芰制

jì zhì，用菱叶做的衣裳，隐士的服饰。

大士

菩萨的通称，这里可能指佛教中的某位著名菩萨。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联主要运用了白描手法，如‘山晚烟栖树，渔收鹭宿沙。曲生初月魄，远淡满川霞。’简洁而生动地勾勒出傍晚时分的山水之景，烟、树、渔、鹭、月、霞等意象组合在一起，构成一幅和谐的画面，营造出一种静谧而优美的意境。情感表达上，诗人通过描绘这些景象，传达出一种闲适恬淡的心境。诗中的‘依静家如寺，游频寺是家’两句体现出一种对宁静生活的向往，家与寺在宁静的氛围下仿佛融为一体。主题思想围绕着宁静、闲适展开，无论是自然景色的描写还是对家与寺关系的阐述，都表现出诗人对这种生活状态的喜爱。

速览

《浄名二首 其一》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。山晚烟栖树，渔收鹭宿沙。 曲生初月魄，远淡满川霞。 依静家如寺，游频寺是家。 何须传大士，芰制著袈裟。