送潘景纯

译文

五年间频繁相遇同行，笑着身佩鱼篓望着塞外的云。东方朔不应只是为了俸禄而活，王粲又为何乐意从军呢？举杯共饮都欣喜身体还强健，喂马时却惊觉到了年末。此次分别本就应特别难受，在天涯渐渐老去又与谁相伴呢。

注释

笭箵

líng xīng，古代一种盛鱼的竹器。

曼倩

màn qiàn，东方朔的字。东方朔是西汉时期著名的文学家。

仲宣

zhòng xuān，王粲的字。王粲是东汉末年文学家。

岁杪

suì miǎo，年末。

作恶

感到难受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘曼倩未应徒为米，仲宣何事乐从军’句中，‘曼倩’是东方朔的字，‘仲宣’是王粲的字，诗人借东方朔和王粲的故事来表达对友人潘景纯的看法与情感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的不舍之情，‘此别固应尤作恶，天涯老去与谁群’直接抒发了离别的愁苦和对友人离去后自己孤独老去的担忧。在意境营造上，‘笑佩笭箵望塞云’描绘出一幅带有塞外风情的画面，友人佩着鱼篓望着塞外的云，画面感十足。主题思想围绕着与友人的分别，既有对友人的理解与感慨，又有对离别的惆怅和对未来孤独的忧虑。

速览

《送潘景纯》是宋代诗人米芾的作品，主题为送别诗、用典、不舍情、感怀。五年相遇一行频，笑佩笭箵望塞云。 曼倩未应徒为米，仲宣何事乐从军。 开尊共喜身强健，秣马还惊岁杪分。 此别固应尤作恶，…