江皋晚望

译文

傍晚在江岸边，小船停靠在柳树之外。醉意过后，双眼变得清醒。水光包含着一片浑然之气，星光闪烁仿佛使天空灵动起来。明亮的月亮刚刚升起，风轻轻吹拂更显清冷。远处的山峦横亘着秀丽的青碧之色，就像用淡墨描绘出我的经历。

注释

舣舟

停船靠岸。舣(yǐ)。

涵

包含，包容。

圆灵

指天。古人认为天是圆形的，并且是神灵所居之处。

炯炯

明亮的样子。

翛翛

形容风声轻柔。翛(xiāo)。

泠

清凉。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联点明时间地点与诗人状态，通过‘醉余双眼醒’这种对比，写出从醉到醒的状态变化。颔联‘水光涵一气，星彩动圆灵’描写细腻，‘涵’字将水光的包容感写出，一个‘动’字赋予星彩以动感，写出星光照耀下天空灵动的感觉，动静结合，意境开阔宏大。颈联‘炯炯月初上，翛翛风更泠’继续写景，‘炯炯’写出月亮的明亮，‘翛翛’形容风的轻柔状态，视听结合，烘托出清冷的氛围。尾联‘远山横秀碧，淡墨说吾经’以远山的景色作结，将远山比作淡墨画卷，情景交融，在写景之中蕴含着诗人对自身经历的感慨。在情感表达上，既有对江皋晚景的喜爱欣赏之情，又在景中流露出淡淡的孤寂清冷之感。意境上营造出一种静谧、清冷而又开阔的氛围，主题思想上展现出诗人在江皋晚望时的所见所感以及对自身境遇的思考。

速览

《江皋晚望》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、抒情、静谧、清冷。柳外舣舟晚，醉余双眼醒。 水光涵一气，星彩动圆灵。 炯炯月初上，翛翛风更泠。 远山横秀碧，淡墨说吾经。