湖守林子中同游道场

译文

湖州太守林子中和我一同游览道场。壮丽的寺庙临近南箕星宿，树林幽静，石级险峻。云霞好像跟随着我们的脚步，鬼怪躲避我们的旌旗。远游正乘兴而起，深入探寻依据古诗的意境。低洼处的酒樽不要放置酒了，因为露水已经盛满了酒杯。

注释

磴

石头台阶。dèng。

履舄

鞋，这里指代脚步。lǚ xì。

魍魉

传说中的鬼怪。wǎng liǎng。

遐寓

远方的寓所，这里指远游。xiá yù。

漥尊

即洼樽，中间凹下可以盛酒的器具。wā zūn。

沆瀣

夜间的露水。hàng xiè。

巵

古代盛酒的器皿。zhī。

赏析

从文学手法来看，首联通过“触”字将宝刹与南箕星联系起来，形象地写出寺庙的位置与不凡气象，同时“林幽石磴危”简单几个字就勾勒出一种幽静险峻的环境氛围，一静一动，相互映衬。颔联运用拟人的手法，“云霞随履舄”把云霞写得如同随从一般，“魍魉避旌旗”赋予魍魉以人的行为，生动有趣且奇幻，展现出一种神秘的意境。颈联“遐寓乘新兴，深寻据古诗”表达了诗人远游的兴致以及对古诗意境的追寻，从情感表达上看，既有对眼前之景的喜爱，也有对古人情怀的向往。尾联“漥尊勿置酒，沆瀣已盈巵”通过描写洼樽盈满露水的景象，给人一种清新自然之感，同时也暗示了诗人游玩时的一种恬淡心境。整体营造出一种清幽、神秘又富有诗意的意境，主题思想上表现了诗人在游览中的所见所感以及对古人诗意境界的追求。

速览

《湖守林子中同游道场》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、幽情、拟人、远游。宝刹触南箕，林幽石磴危。 云霞随履舄，魍魉避旌旗。 遐寓乘新兴，深寻据古诗。 漥尊勿置酒，沆瀣已盈巵。