奉酬仲微见寄之作

译文

厌倦了四处游历，岁月渐渐老去，离去或者留下，怎样的情形才契合心意呢？一处山林的美景可供我慵懒度日，半年的清风明月都用来为你吟诗。开辟出昏暗的房屋以修成三果（佛教用语，这里表示有所成就），挑选出美好的山峦可抵万金。从千里之外传来你的声音，心怀友好情谊，只是西风正阻隔在这深深的洞庭湖水之间。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。

契心

心意投合。

三果

佛教语。小乘佛教认为，通过修行可达到的三种不同果位，即须陀洹果、斯陀含果、阿那含果。这里表示有所成就。

香峦

美好的山峦。峦，luán，山（多指连绵的）。

惠好

友好。

赏析

从文学手法上看，首联‘倦游湖海老侵寻，去就何情适契心’以一种直抒胸臆的方式开篇，写出自己倦游的状态和对契合内心之事的寻觅。颔联‘一境山林资我懒，半年风月为君吟’运用了对仗手法，‘一境’对‘半年’，‘山林’对‘风月’，‘资我懒’对‘为君吟’，在工整的对仗中，描绘出山林的闲适和以风月吟诗的雅趣。情感表达方面，既有对自身倦游的感慨，又有对友人的思念与情谊。在意境营造上，诗中构建出了山林静谧、风月清朗的画面，如同一幅山水画卷。主题思想围绕着自身的生活状态以及与友人之间的情谊展开，既有对自身境遇的思考，又有对远方友人的怀念。

速览

《奉酬仲微见寄之作》是宋代诗人米芾的作品，主题为倦游感、思念友、山林景、抒怀情。倦游湖海老侵寻，去就何情适契心。 一境山林资我懒，半年风月为君吟。 辟开暗室成三果，选出香峦敌万金。 千里寄声怀惠好，…