杂咏三首 其一

译文

年少侠义之人在欢场中把酒当作仇敌（拼命喝酒），如今酒量不行头发已如秋霜。说些道家之言、禅家之语需要吃素食，特意在丹阳停留了十日。

注释

雠

本义为应答，这里可理解为仇敌、对手，chóu

杯勺

酒杯，借指饮酒，在这里表示酒量。

蔬食

粗食，以草菜为食。

作意

故意，特意。

丹阳

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘侠少场中酒作雠’描绘出年少侠义之人豪放饮酒的场景，‘酒作雠’这种独特的表述生动形象，通过奇特的比喻写出对酒的态度。情感表达方面，既有对年少豪放时光的追忆，又有如今不胜酒力的感慨，从‘不胜杯勺鬓今秋’可见岁月流逝的无奈。在意境营造上，前两句通过年少的侠少欢场饮酒和如今的衰老形成鲜明对比，构建出一种时光匆匆、今非昔比的意境。主题思想围绕着时光变迁，年少的豪放与年老的变化，以及与道言禅语、素食等元素相关的生活状态的改变。

速览

《杂咏三首 其一》是宋代诗人米芾的作品，主题为感慨时光、今昔对比、饮酒作乐、道禅元素。侠少场中酒作雠，不胜杯勺鬓今秋。 道言禅语须蔬食，作意丹阳十日留。