杂咏三首 其二

译文

一道曲折的水流从苕草丛生之处流出，碧绿的水底没有泥沙，清冷地映照出面容。独自倚靠在溪边桥上看清风明月，傍晚时分西山呈现出重重的紫翠之色。

注释

逶迤

wēi yí，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

苕

tiáo，古书上指凌霄花，也指苇子的花。这里指苕草。

暮

傍晚，这里描绘出西山在傍晚时的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘逶迤一水出苕丛’，细致地描绘了水流的形态和出处，‘逶迤’一词生动地写出了水流蜿蜒曲折的样子，采用了白描手法勾勒出画面的轮廓。‘碧底无沙冷照容’进一步描写溪水，‘碧底’‘无沙’写出了溪水的清澈纯净，‘冷照容’则赋予溪水一种清冷的气质，仿佛溪水也带有感情，这是一种拟人化的写法。情感表达上，诗人通过‘独倚溪桥看风月’一句，一个‘独’字凸显出诗人的孤独感，在这种孤独之中去欣赏风月，又有一种幽独的闲情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷、幽静而又富有自然美感的画面，溪水、苕丛、溪桥、风月、西山等景象组合在一起，构成了一幅山水画卷。主题思想上，诗人通过对眼前自然景色的描写，表达出一种在孤独中对自然的欣赏和对宁静生活的向往。

速览

《杂咏三首 其二》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、孤独、幽情、白描。逶迤一水出苕丛，碧底无沙冷照容。 独倚溪桥看风月，西山紫翠暮千重。