萧堂书壁

译文

高耸入云的亭台水榭压倒西兴（的景色），欢声笑语之间让闷热的暑气也变得清凉。是谁为（我）冲破云层让明亮的月亮出现，（于是我）看到潮水涌起如同白色的绢帛翻动、雪浪翻卷。

注释

榭

建筑在台上的房屋，多为游观之所。[xiè]

溽

湿润；闷热。[rù]

决

冲破。[jué]

练

白色的熟绢。这里形容潮水涌起像白色的绢帛。[liàn]

赏析

从文学手法上看，首句‘插云台榭压西兴’运用夸张的手法，‘插云’一词极言台榭之高，‘压’字突出了台榭的雄伟壮观，给人以强烈的视觉冲击。‘笑语风生溽暑清’则通过描写人们的欢声笑语，巧妙地将主观的情绪与客观的暑气相融合，以乐景衬乐情，表现出一种闲适愉悦的氛围。在情感表达方面，前两句传达出诗人身处此地的惬意之感。后两句‘谁为决云开皓月，练翻雪卷看潮生’，诗人通过问句引出对皓月当空、潮水翻涌壮观景象的描写，‘练翻雪卷’形象地描绘出潮水的汹涌澎湃，表现出诗人对自然美景的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，前两句营造出一种热闹而清凉的氛围，后两句则构建出一个开阔、壮观的月下观潮的意境。主题思想上，此诗主要描绘了一处台榭周边的景致以及在此处观潮赏月的美妙体验，表达了诗人对自然景观和所处环境的赞美之情。

速览

《萧堂书壁》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、闲适、夸张、赞美景物。插云台榭压西兴，笑语风生溽暑清。 谁为决云开皓月，练翻雪卷看潮生。