题泗滨南山石壁曰第一山

译文

从千里之外的京洛之地迎着风沙归来，船头出了汴河就进入到翠屏般的山水之间。不要去谈论衡山和霍山高耸冲星斗，这里暂且也是东南第一山。

注释

汴

汴河，水名，读biàn。

衡霍

衡山和霍山，衡山为五岳中的南岳，霍山在古代也被视为名山。

赏析

从文学手法上看，首句‘京洛风沙千里还’通过描写从风沙漫天的京洛归来，与后文的‘船头出汴翠屏间’形成鲜明的对比，一为风沙之地，一为翠屏般的山水美景，突出了泗滨南山石壁景色的秀丽。第二句以生动的笔触描绘出船出汴河后映入眼帘的山水画面，仿佛一幅天然的翠色屏障。三四句运用对比和烘托的手法，衡山、霍山以冲星斗的雄伟被人知晓，但眼前的山是东南第一山，这种对比更加突出了作者对这座山的喜爱与推崇。在情感表达上，全诗洋溢着对泗滨南山石壁景色的赞美之情。在意境营造上，既有京洛风沙的萧瑟，又有翠屏山水的清幽秀丽，两者交织出丰富的画面感。主题思想围绕着对泗滨南山石壁景色的赞美，强调其在东南地区的独特地位。

速览

《题泗滨南山石壁曰第一山》是宋代诗人米芾的作品，主题为赞美、写景、对比、山水。京洛风沙千里还，船头出汴翠屏间。 莫论衡霍冲星斗，且是东南第一山。