书淮岸舣舟馆秀野亭

译文

青葱繁茂的秀野亭依偎着银色的淮河，是谁在这里建起了红色的柱子呢。我想要迎风领略这清朗开阔的景色，传话给鱼儿鸟儿不要猜疑我。

注释

舣

使船靠岸。yǐ

楹

堂屋前部的柱子。yíng

清旷

清朗开阔。

寄声

托人传话。

相猜

互相猜疑。

赏析

从文学手法上看，首句‘青葱秀野挟银淮’，‘挟’字运用了拟人的手法，将秀野亭与淮河的位置关系生动地表现出来，赋予秀野亭以人的主动性，好像秀野亭挟持着淮河一般，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人通过‘我欲临风取清旷’一句，直抒胸臆，表达出对秀野亭所处环境的清旷之景的向往与喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出青葱秀野、银色淮河这样开阔又充满生机的画面，还有临风的诗人，鱼鸟相伴的情景，营造出一种清新、旷远又宁静的意境。主题思想上，主要表达了诗人对秀野亭周围自然景色的欣赏，以及渴望融入这一自然美景的心情。

速览

《书淮岸舣舟馆秀野亭》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、抒情、旷达、拟人。青葱秀野挟银淮，谁把丹楹此地开。 我欲临风取清旷，寄声鱼鸟莫相猜。