高邮即事二首 其一

译文

高邮的高沙之地，大风快速地吹走灰色的云，小船上供应着鲈鱼和采摘来的紫莼菜。整日在野外泊船喜爱这清丽的景色，不辜负闲置的俸禄和太平的生活。

注释

苍云

灰白色的云。

鲈

鲈鱼，一种常见的食用鱼类。

紫莼

紫背莼菜，一种水生植物，可食用。

野泊

在野外停靠船只。

闲禄

闲置的俸禄，指有俸禄而清闲。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写高沙之地的‘风快走苍云’以及小船上的鲈和紫莼这些具有地方特色的景象，运用了白描的手法，简单勾勒出一幅高邮的画面。在情感表达方面，诗人通过描写野外泊船时对清景的喜爱，表达出对这种闲适生活的享受之情。在意境营造上，诗中的‘风快走苍云’营造出一种开阔又动态的氛围，加上鲈、紫莼以及清景等元素，整体意境清新又闲适。主题思想上反映了诗人对太平生活的珍惜，在有闲禄的情况下尽情享受自然景色带来的愉悦。

速览

《高邮即事二首 其一》是宋代诗人米芾的作品，主题为闲适、写景、白描、喜爱。高沙风快走苍云，小艇供鲈摘紫莼。 野泊终朝爱清景，不辜闲禄太平身。