过浯溪

译文

胡人安禄山、史思明自从扰乱朝纲，唐朝的法纪竟然无法维系。可叹（元结）德行与功业浅薄，（这样的话）面对这块碑（《大唐中兴颂》）上的文辞感到惭愧。

注释

浯溪

溪水名，在今湖南祁阳西南。

胡羯

这里指安禄山、史思明，他们都是胡人。羯，jié。

干纪

扰乱朝纲。干，gān，冒犯、冲犯；纪，法纪。

唐纲

唐朝的法纪。

维

维系。

德业

德行与功业。

碑词

碑上的文辞。这里可能指元结所写的《大唐中兴颂》碑上的文字。

赏析

从文学手法上看，前两句直叙史实，简洁而有力地指出安禄山、史思明之乱对唐朝纲纪的严重破坏，‘自’‘竟’二字加强了语气，表达出一种对安史之乱造成唐王朝衰败的强烈批判与叹惋。后两句转换角度，对元结进行评判，以‘可怜’‘有愧’等词表达出一种较为复杂的情感，似有对元结的惋惜，又隐隐有对当时局势的无奈之感。在意境上，整体营造出一种对唐朝衰落、纲纪崩坏的沉痛氛围。主题思想上，通过对安史之乱和元结的评价，反映出对唐王朝命运的深切关注以及对当时社会现实的深刻反思。

速览

《过浯溪》是宋代诗人米芾的作品，主题为咏史、批判、叹惋、时政。胡羯自干纪，唐纲竟不维。 可怜德业浅，有愧此碑词。