杂咏 其一

译文

在古老的扬州城为官，整天与尘土相伴，好客之人很少而庸俗的客人却很多。我合上簿册呵叱小吏不要来烦我，顶着风、踏着雪去作清雅之游。

注释

慁

hùn，打扰，扰乱

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首句点明自己在扬州为官的环境，‘尘土’一词描绘出官场的世俗与纷扰，奠定了全诗的基调。‘好客常稀俗客稠’通过对比，突出了周围人群的庸俗，表达出诗人对这种世俗环境的厌烦。后两句则转为诗人的行动描写，‘掩簿叱胥无慁我’中一个‘叱’字生动地表现出诗人想要摆脱官场琐事的决心。‘冒风踏雪作清游’中‘冒’‘踏’两个动词的使用，将诗人不畏风雪去追寻清雅之游的形象刻画出来，从侧面表达了诗人对高雅志趣的向往，同时也与前面世俗的官场环境形成鲜明对比，营造出一种清幽、高雅与世俗对立的意境，主题思想围绕着诗人在官场中的不适与对清雅境界的向往展开。

速览

《杂咏 其一》是宋代诗人米芾的作品，主题为叙事、厌俗、尚雅、对比。得官尘土古扬州，好客常稀俗客稠。 掩簿叱胥无慁我，冒风踏雪作清游。