杂咏 其三

译文

赠送给我白色毫毛制成的笔，我用木兰酒作为回报。我的字将要拿给谁看呢，你的笔与我的手很相称。

注释

白毫笔

用白色的毫毛制成的笔，白毫，一般指动物白色的细毛。

木兰酒

用木兰这种植物相关材料酿造或者泡制的酒。木兰，一种植物。

示

给人看；表示。

称

适合；相当。

赏析

这首诗简洁明快，从文学手法上看，运用了互赠的情节描写，通过‘赠我’与‘报以’展现出一种朋友间的互动往来，简单的几个动作就勾勒出人物之间的交往情境。在情感表达方面，字里行间透露出朋友之间的默契与投合，送笔与回酒的行为反映出彼此之间真挚的情谊。在意境营造上，没有过多华丽的场景描写，却能让人感受到一种质朴而温馨的氛围，仿佛看到两位友人轻松地交换礼物的画面。主题思想围绕着朋友间的情谊展开，以笔和酒为媒介，体现出这种情谊的互动性与和谐性。

速览

《杂咏 其三》是宋代诗人米芾的作品，主题为赠答诗、友情、质朴、简洁。赠我白毫笔，报以木兰酒。 我书将示谁，汝笔称我手。