浄名 其一

译文

厌恶市井喧嚣而冲入烟雾（进入山中），心中无挂碍，以至于对客人有所怠慢。吟诗之时看着飞鸟隐没，就这样一直坐到夕阳西下的时候。

注释

浄名

这里可能是指一种清净之名，或者是与佛教相关的一个名称。

厌

厌恶、讨厌。

市

市井，指城镇中的集市等热闹场所。

冲

向着、朝着，这里可以理解为冲入。

烟

烟雾，可能是山中的雾气之类。

忘怀

不放在心上，这里指一种超脱尘世的心境。

对

对待。

迟

这里可理解为怠慢。

吟

吟诗。

看

观看。

没

隐没、消失。

坐

坐下，这里表示一种状态的持续。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“厌市冲烟入，忘怀对客迟”，简单几笔勾勒出诗人远离市井的动作与心态。情感表达上，通过‘厌市’表现出对市井生活的厌烦，而‘忘怀’则体现出一种超脱尘世的自在感。在意境营造方面，‘吟看飞鸟没，坐到夕阳时’构建出一种静谧、悠远的意境，诗人沉浸在自然之中，飞鸟、夕阳都是宁静而美好的自然意象，烘托出诗人闲适恬淡的心境。主题思想上，传达出诗人对世俗生活的厌倦，向往宁静自然、超脱尘世的生活态度。

速览

《浄名 其一》是宋代诗人米芾的作品，主题为厌世情、超脱感、写闲适、白描法。厌市冲烟入，忘怀对客迟。 吟看飞鸟没，坐到夕阳时。