浄名 其二

译文

往昔面对湘地西边的雪景，总是长久地思念故乡。山水云气增添晚年的景致，吟诗以谢山川。

注释

浄

同‘净’，清洁、纯净等意。

资

供给，帮助。这里可理解为增添。

吟引

吟诗。

赏析

从意境上看，‘湘西雪’点明地域与雪景，给人一种清冷、孤寂之感，为下文思念故关营造氛围。‘迟迟忆故关’直接表达出对故乡的深切思念之情，‘迟迟’二字把这种思念的绵长、悠远表现得淋漓尽致。写作手法上，前两句采用了借景抒情的方式，借湘西雪之景来抒发思乡之情。后两句‘水云资老景，吟引谢江山’，将水云与老景联系起来，有一种对暮年生活的感慨与豁达，‘吟引谢江山’则把诗人对山川的感恩融入吟诗这一行为之中，表现出诗人对自然的敬重与热爱。整首诗表达了思乡之情，同时也蕴含着对晚年生活的态度以及对自然的感恩，主题思想丰富多元。

速览

《浄名 其二》是宋代诗人米芾的作品，主题为思乡、借景抒情、暮年感、感恩。旧对湘西雪，迟迟忆故关。 水云资老景，吟引谢江山。