答薛绍彭寄书

译文

世人说起米芾（米）和薛绍彭（薛），或者说薛绍彭和米芾，就如同说弟兄和兄弟（一样亲密）。四海之内（在书法界）论年龄我并不低，（对我们书法水平）的品评判定大多应该就是这样（指两人水平相当）。

注释

卑

低下，低微。

品定

评判、评定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将米薛二人的关系类比为弟兄兄弟，简洁明了地表明二人关系的亲近。情感表达上，诗人充满自信，如‘四海论年我不卑’一句，体现出一种不卑不亢的态度，在和薛绍彭的比较或者说互动中，表现出自己的坦然。在意境上并没有营造出幽远深邃的画面感，而是一种直抒胸臆的明朗。主题思想围绕着米薛二人关系以及对自身（在书法界地位等方面）的一种肯定，以一种看似轻松、直白的话语来传达出自己的观点。

速览

《答薛绍彭寄书》是宋代诗人米芾的作品，主题为言友情、表自信、类比法、直抒胸臆。世言米薛或薛米，犹言弟兄与兄弟。 四海论年我不卑，品定多应定如是。