答刘泾书

译文

唐朝人的满书匣（的书法作品）晋代人不会收藏，（我这样说）只是因为自己不相信双眼（所见的当时书法状况）。（我）发狂似的写信告知（你）这喜爱龙的人，不怕别人称呼（我们）米薛刘（这样的组合）。

注释

奁

lián，女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子

豢

huàn，喂养，特指喂养牲畜，这里‘豢龙子’可能是一种特殊的指代或者用典

双眸

shuāng móu，两只眼睛

赏析

从文学手法上看，首句‘唐满书奁晋不收’通过对比唐和晋的书法收藏状况，形成一种跨时代的关照，这种对比为后文的情感抒发做了铺垫。这里运用了借古喻今的手法，以唐晋的书法之事暗喻当时的书法风气或者是文人之间的某种关系。‘却缘自不信双眸’则是一种自我态度的表达，体现出诗人对自己所见所感的一种笃定，同时也带有一丝倔强的情绪。‘发狂为报豢龙子’中‘发狂’一词生动地描绘出诗人激动的情绪状态，增强了情感的强度，‘豢龙子’这一典故的运用（如果是用典的话），给诗句增添了神秘色彩，也可能暗示着收信人的某种特质或者身份。末句‘不怕人称米薛刘’直接表明态度，有一种豁达、不羁的感觉，不在乎外界的看法，表现出诗人在书法或者文化圈中的一种自信和超脱。在情感表达上，整首诗既有对自身观点的坚持，又有对他人（如刘泾）的一种率性的交流，同时也透露出对一些外界评价的不屑。在意境上营造出一种文人之间洒脱、随性的交流氛围。主题思想围绕着书法相关的话题，可能是在交流对书法风格、书法评价或者书法界人物关系的看法。

速览

《答刘泾书》是宋代诗人米芾的作品，主题为书法主题、用典、洒脱、率性。唐满书奁晋不收，却缘自不信双眸。 发狂为报豢龙子，不怕人称米薛刘。