菱溪石

译文

长虹暗暗贯穿幽深的岩窟，绿烟进一步染就秋波中的奇石。不容凡俗的眼睛窥视神奇之功，只在菱溪成为灵异之物。少室山的仙人领受一面旗帜（喻指官职），极为真诚地发掘遍山中的奇物。雄雌两块石头高高挺立而出，宛如含着春波的碧玉。朱红的栏杆和碧绿的井壁环绕着山麓，翠雾和红霞遮蔽着幽谷。它能兴起哪怕一寸的清泉，多次看到峰前春雨充沛。近来新修紫微宫，奇诡之物被搜索得山林泉石都空了。五彩斑斓的石头很多可用来补缺，而三品之石往往羞于发挥功用。紫衣使者奉皇帝诏令，怎肯让此石幽闭于苍苔之色中。菱溪石脱身飞上天去，回头看幽谷只有空荡的云烟。

注释

觇

窥视；观测。chān

麾

旗帜，这里喻指官职。huī

甃

井壁。zhòu

迩来

近来。ěr lái

磊磊

形容石头众多的样子。lěi lěi

閟

关闭；幽闭。bì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如首句‘长虹潜贯幽岩窟，绿烟更染秋波骨’通过视觉描写，以长虹、绿烟等意象写出菱溪石所在环境的幽奇，同时运用了拟人的手法，如‘绿烟更染秋波骨’中的‘染’字，赋予绿烟以人的动作，生动形象。在情感表达方面，诗人对菱溪石充满了喜爱与惊叹之情，从对石头的细致描绘和对其神奇之处的赞叹中可看出。在意境营造上，诗中构建了一个幽奇、神秘的意境，幽岩窟、绿烟、翠雾彤霞等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的山谷之中。主题思想上，通过描写菱溪石被发掘送往紫微宫的遭遇，也可能暗喻了一些有才能的人被发现任用的现象。

速览

《菱溪石》是宋代诗人米芾的作品，主题为状物、神奇、幽奇、喜爱。长虹潜贯幽岩窟，绿烟更染秋波骨。 不容俗眼觇神功，只向菱溪作灵物。 少室仙人领一麾，至诚发遍山中奇。 雄雌亭亭两挺出，…