僧舍假山

译文

玉色的山峰高高耸立仿佛要触碰蓝天，那如过关隘般的流云转眼间就无处寻觅。刚刚将开阔的景色向着疏窗展开，就已经看到山峰的棱线像瘦瘠的脊背翻转。明月映照出溪中的流水，清风扫遍了山岩边的石头。悬崖和陡峭的石级让人觉得似乎可以揽取，白色的露水和苍青色的烟雾仿佛近在咫尺。天气阴沉但还未彻底寒冷，雨声将停而泉水声渐弱。要知道事物的常理有真实和虚妄之分，哪里知道从道的眼光看并无不同。万象森然都在掌握之中，天地的俯仰就在毫芒之间。抽身出来再洗净洁净的双脚，探寻游历幽深之处并非难事。山僧建造假山确实有他的道理，诗人吟诗也就从此开始。意图让妙手开启上天的吝啬，游戏般地将神奇的工巧展现给众人欣赏。您没看到杜甫在浣花溪边深深结庐居住，白盐山和赤甲山像龙虎奔腾。他清吟醉赏十分满足，当时应该会笑秦始皇用鞭子驱赶山石（造桥的传说）。

注释

搀

混合，这里指山峰与天空的颜色相混，仿佛要触及天空，chan一声

呀豁

空旷、开阔的样子

磴

石头台阶，deng四声

擥

同‘揽’，摘取、采取，lan三声

悭

吝啬，qian一声

赏析

这首诗在意境营造上极为独特。诗中描绘僧舍的假山，从多个角度展现其风貌。如‘明月照出溪中水，清风扫遍岩边石’，通过明月、清风、溪水、岩石等意象，营造出一种清幽、静谧的氛围，将假山及其周边环境写得富有诗意。在写作手法上，运用了丰富的描写手法，对假山的形态进行细致刻画，像‘才将呀豁向疏窗，已见峰棱翻瘦脊’，通过描写在窗边看到假山的形态变化，使假山仿佛具有动态之美。情感表达方面，诗人对假山既有欣赏喜爱之情，又从中感悟到哲理。诗中‘须知物理有真妄，岂识道眼无殊观’表达了对事物本质的思考，体现出一种超脱的哲理感悟。主题思想上，借对僧舍假山的描写，既表达对自然美和人工美的赞叹，又传达出对事物本质的探索以及对一种闲适生活的向往。

速览

《僧舍假山》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、哲理、清幽、状物。玉峰高爱搀天碧，过眼云关无处觅。 才将呀豁向疏窗，已见峰棱翻瘦脊。 明月照出溪中水，清风扫遍岩边石。 悬崖绝磴疑可擥，…