法华台

译文

法华台那一片浑然的景色，雪下得很深而阴云尚未散开。终南山晴夜的月亮，恍惚间就好像登上法华台看到的一样。

注释

坱圠

广大无边的样子，yǎng yà

仿佛

似乎，好像，fǎng fú

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。前两句通过描写法华台被大雪覆盖，雪与天地浑然一色，阴云密布的景象，给人一种压抑、幽冷的感觉。‘坱圠有同色，雪深云未开’，用词简洁却准确地勾勒出一幅冬日雪景图。在写作手法上，采用了直接描写与联想相结合的方式。先直接描绘法华台的雪云之景，后两句‘终南晴夜月，仿佛似登台’则是由眼前之景联想到终南山晴夜的月亮，好像与登上法华台所见相似，使诗的意境更为开阔深远。情感表达方面，可能蕴含着诗人对法华台景色的独特感受，既有对眼前雪景的直观感触，又有对远方相似景色的联想，在清冷之中透露出一种淡淡的幽思。主题思想上，主要围绕法华台的景色展开，通过描写法华台的雪和联想终南山的月，展现出自然景色的独特魅力。

速览

《法华台》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、清冷、幽思、联想。坱圠有同色，雪深云未开。 终南晴夜月，仿佛似登台。