纸

译文

陶泓（砚台）、毛颖（毛笔）、陈玄（墨）之类，同一天声名远扬四海。唯独先生（纸）索要高价，有谁能像献赋之后那样荣耀地回归洛阳呢？

注释

陶泓

砚台的别称。

毛颖

毛笔的别称。因韩愈曾作《毛颖传》以毛笔拟人而得名。

陈玄

墨的别称。

索

索要，求取。suǒ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和对比的手法。将纸、砚台、毛笔、墨拟人化，赋予它们人的行为和声誉。通过将纸与其他三者对比，其他三者同日声名远扬，而纸却索高价难有那样的境遇，突出纸的独特性。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对纸价值不被充分认可的惋惜之情，同时也可能暗示有才能之人却得不到应有的赏识和重用的无奈。在意境营造上，诗营造出一种在众多事物都已获得名声的环境下，纸却处于一种略显落寞的氛围。主题思想上，借纸来表达对事物价值与待遇不匹配现象的感慨。

速览

《纸》是宋代诗人米芾的作品，主题为拟人、对比、惋惜、借物喻人。陶泓毛颖陈玄辈，同日声名四海飞。 独有先生索高价，谁人献赋洛阳归。