砚

译文

冰冷的井边有一方砚台如同一池寒水，在读书的窗前映照着萤火虫飞舞。人生的悲欢离合、穷困通达都很平常，（即便如此）就算把砚台打破了也还得放在匣子里取回家。

注释

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

穷泰

困厄和显达。穷，穷困；泰，通达。

匣

名词用作状语，用匣子。xiá。

赏析

从文学手法上看，首句‘金井寒生一水池’运用了比喻的手法，将砚台比作水池，生动形象地描绘出砚台的形态，‘寒生’二字营造出一种清冷的氛围。次句‘读书窗纸照萤飞’通过描写读书窗纸和飞舞的萤火虫，勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面，从侧面烘托出一种清幽的读书意境。情感表达上，诗中既有对读书生活的一种写照，又在‘悲欢穷泰寻常共’一句中表达出对人生境遇的豁达态度，认为悲欢、穷达都是平常之事。最后一句‘掷破还须匣取归’则较为奇特，以一种看似矛盾的行为，进一步强调即使砚台破了也要珍视，暗示了对文化和自身学识修养等的尊重与坚守，整个诗歌意境清幽、豁达。主题思想上探讨了人生态度与对文化物件的珍视。

速览

《砚》是宋代诗人米芾的作品，主题为咏物、豁达、清幽、读书景。金井寒生一水池，读书窗纸照萤飞。 悲欢穷泰寻常共，掷破还须匣取归。