今日献祝寿纪庆生申诗辄录呈某顿首再拜

译文

今天献上祝寿纪念生辰的诗，于是抄录呈上，某人顿首再拜。祥瑞的云彩盛多的样子围绕着华丽的筵席，仿佛在玉府蓬莱仙山见到了神仙。玉杯里的美酒满溢，祈求长寿，永远献上如同申伯那样的八千岁的寿命。

注释

蔼蔼

ǎi ǎi，盛多的样子

潋滟

liàn yàn，形容水波荡漾，这里形容酒满杯的样子

眉算

长寿的意思，眉毛长被视为长寿的象征

生申

引用申伯的典故，指代长寿。申伯，西周厉王至宣王时期人，受封于谢邑，为周朝大夫

荐

献上

赏析

从文学手法上看，首句‘祥云蔼蔼拥华筵’描绘出一幅祥瑞的画面，‘蔼蔼’一词生动地写出祥云的浓密之态，采用了视觉描写，以景衬情，烘托出喜庆的氛围。‘玉府蓬山见上仙’运用想象，将寿宴与仙境相联系，增添了神秘而美好的感觉。情感表达上，全诗围绕祝寿展开，充满了对寿星的美好祝福。在意境营造方面，通过祥云、华筵、玉府、蓬山等意象构建出一个既华丽又充满仙气的意境。主题思想明确，就是为了庆祝生辰，表达长寿的祝愿。诗中用词较为华丽，如‘潋滟’形容酒满的样子，富有美感。

速览

《今日献祝寿纪庆生申诗辄录呈某顿首再拜》是宋代诗人米芾的作品，主题为祝寿、喜庆、华丽、用典。祥云蔼蔼拥华筵，玉府蓬山见上仙。 琼杯潋滟祈眉算，永荐生申寿八千。