同官送鲈二首 其二

译文

用姜黄等调料烹制的鲤鱼太过平凡，紫莼菜与黄橙子搭配的美味却不能行于道路（难以得到）。暂时欣喜于盘中堆满像玉一样的鱼肉羹，却错误地让陈粟米傲视香粳米。

注释

虀

捣碎的姜、蒜、韭菜等，jī

臛

肉羹，huò

枨

橙子，chéng

赏析

从文学手法上看，诗中运用对比手法，如‘虀黄鲤赤太凡生，莼紫枨青道不行’将普通的鲤鱼与难以得到的莼菜橙子组合进行对比，突出两者的差异。在情感表达方面，通过‘暂喜’和‘误教’等词，可以感受到诗人复杂的情绪，既有对眼前食物的一时欣喜，又有一种微妙的自嘲或者对世事判断失误的感叹。在意境营造上，通过对食物的描写，构建出一种具有生活气息却又带有思考性的氛围。主题思想上，可能是借食物来表达对事物价值判断的思考，或者是对平凡与不凡事物的一种感悟。

速览

《同官送鲈二首 其二》是宋代诗人米芾的作品，主题为生活感、对比、复杂情感、食物描写。虀黄鲤赤太凡生，莼紫枨青道不行。 暂喜满盘堆玉臛，误教陈粟傲香粳。