观雪

译文

月亮姐姐给大地封上了银色的世界，龙王变幻出了晶莹的玉壶（形容雪景）。江南下了三尺厚的雪，人们都说这样的雪十年都没见过了。

注释

月姊

月亮姐姐，姊（zǐ），在这里是对月亮的一种拟人化称呼。

封

封闭，这里表示大雪覆盖大地如同被封禁起来，使大地成为银色世界。

龙君

龙王，古代神话传说中能兴云布雨、掌管水族的神灵，在这里用来形容雪景的神奇，仿佛是龙王的杰作。

幻

变幻，使呈现出奇幻的样子，幻（huàn）。

玉壶

这里是用来比喻雪景，把雪景想象成玉壶般晶莹剔透。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又壮观的雪景。诗的前两句运用了拟人的写作手法，将月亮比作月姊，赋予月亮封冻世界的能力，将雪景的营造者形象化；把雪景比作龙君幻出的玉壶，充满奇幻的想象，给雪景增添了神秘的色彩。从情感表达来看，诗中透露出一种对罕见雪景的惊叹之情。整体上主题围绕着江南雪景展开，通过独特的描写展现出这场雪的与众不同，在简洁的语句中描绘出一幅江南大雪的画面。

速览

《观雪》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、惊叹、拟人、奇幻。月姊封银界，龙君幻玉壶。 江南三尺雪，人道十年无。