元祐己巳岁维扬后斋为亳州使君蒋公写二首 其一

译文

在水竹清幽之处从梦中醒来，茶沫涌起月光照在紫色的茶瓯上。满堂宾客喜爱谈论书画，且展开那幅宣王扇暍图。

注释

苏

苏醒。

瓯

小盆。这里指茶瓯，一种茶具。ōu

暍

中暑，受暴热。yē

赏析

从文学手法来看，首句‘水竹风清一梦苏’，通过描写水竹之风的清幽，营造出一种静谧的氛围，‘梦苏’这种表达很独特，给人一种从梦中苏醒后的清新之感。‘涛生月破紫瓯须’描绘了煮茶时茶沫涌起如同波涛，月光照在紫色茶瓯上的画面，视觉描写细腻，其中‘涛生’形容茶沫生动形象。在情感表达上，整首诗表现出一种悠闲自在、高雅的生活情趣。从意境营造方面，前两句通过水竹、梦、茶瓯等元素营造出清幽雅致的意境，后两句则通过‘满堂爱客谈书画’展现出一种文雅的社交氛围，‘且展宣王扇暍图’进一步体现出宾客之间对书画艺术的喜爱和高雅的品味。主题思想围绕文人雅士的生活场景，展现出闲适高雅的生活格调。

速览

《元祐己巳岁维扬后斋为亳州使君蒋公写二首 其一》是宋代诗人米芾的作品，主题为闲适、写景、高雅、生活场景。水竹风清一梦苏，涛生月破紫瓯须。 满堂爱客谈书画，且展宣王扇暍图。